加利福尼亚金熊队 : "我们已经准备好了！"

       上周四，在完成最后的练习后，来自伯班克15岁的格兰特·卡普兰因为他最喜欢的冰球而感到了一丝兴奋。“我从来没有和来自中国的球队打过比赛，所以很高兴能看到他们的比赛风格和一切。”卡普兰说，他已经准备好参加下周在北京举办的“奥运城市杯”北京国际青少年冰球邀请赛。这是中国目前最高水平的国际青少年冰球比赛，来自美国、德国、拉脱维亚、俄罗斯和中国等国家的球队都将加入。

      加利福尼亚金熊队是加州历史最悠久的冰球俱乐部之一，它已经有半个多世纪的历史了。作为一家成功的冰上运动俱乐部，他们对这个项目十分有信心。本次比赛，总部位于洛杉矶伯班克的俱乐部派出两支代表队，分别代表美国U14和U12级别参赛。

       戴上头盔，拿起冰球杆，把注意力集中在冰球上，冰场为卡普兰的成长提供了许多欢乐的记忆。卡普兰打冰球已经有八年了，他认为冰球的快速发展也让他更最受欢迎了。对于这次即将到来的旅行，他也期待在北京能有更多发现。他说:“让我兴奋的不但是打冰球，同时还可以看到北京，这个世界上最大的城市之一。我们会充分发挥自己的潜力，尽我们所能。”

       “我们已经练习了6个月了。”加州金熊队主教练彼得·托尔森说。“每个人都已经做好了准备。”对于这个俱乐部的一部分球员来说，虽然这不是他们第一次去中国参加冰球赛，但这次的行程仍然让他们激动。“能看到北京，并和来自不同国家的球队一起打球，真的很兴奋。”马登·鲍尔斯说。对他来说，这是他第二次去中国，他还记得去年来邀请赛时的情形。“我们和一些实力非常强的球队比赛，而且比赛的速度非常快，所以今年我们也很期待将要开始的比赛。”鲍尔斯说。

       托尔森教练说，这样的经历有助于为孩子们提供一个途径，让他们了解更多关于冰球的文化。“对于孩子们来说，这是一种非常特殊的体验，能学习到一些新的想法，以一种不同的方式来看待冰球运动，去了解不同国家的文化，”托尔森说。“每个人都有独特的比赛风格，而我们是在试图展现更多北美人的特点，并从其他国家的运动员身上学习到他们的特点。”

       北京奥运城市发展促进会和北京冰球运动协会主办的“奥运城市杯”北京国际青少年冰球邀请赛旨在帮助推动北京2022年冬奥会的举办，促进体育文化交流。

       从最初开始进入大众眼中，近几年冰球运动在中国越来越受到欢迎。托尔森表示，尽管中国的冰球队还需要一些时间来磨练自己的技术和积累经验，但他对中国冰球的未来持乐观态度。“北京队的成长速度非常快。”托尔森说。“中国有一个非常光明的未来，希望能够在国际层面上展开竞争，真正促进冰球运动的发展。”

新闻来源：新华社